AES479 Educare Educere

Educare artinya lebih kepada membentuk, sedangkan educere artinya lebih kepada membawa keluar. Bisa keluar dari bentukan itu, bisa juga keluar dengan bentukan itu. Seperti kita membentuk seseorang sehingga memiliki karakter dan keterampilan tertentu. Setelah itu kita membawanya keluar melampaui karakter dan keterampilan itu. Atau juga kita membawanya keluar dengan bekal karakter dan keterampilan itu.

Yang sering jadi persoalan adalah di waktunya kita membawa keluar, kita masih sibuk membentuknya. Jadinya sangat wajar dan logis kalau terjadi benturan, kemudian kita bingung karena tidak mengerti perbedaan educare dan educere. Sedangkan yang mengerti pun turut bingung, melihat kita yang bingung tetapi tetap memaksakan cara berkeras pada fakta bukannya mengganti dengan yang lebih relevan berterima pada realita.

Setelah mengerti bedanya educare dan educere, mengetahui waktu penerapan keduanya menjadi kesadaran dasar yang fundamental. Secara sederhana, educare terjadi sebelum usia sekolah sedangkan educere terjadi selama usia sekolah. Makanya ada sekolah, schola. Waktu senggang, waktu luang, waktunya keluar. Keluar dari bentukan atau keluar dengan bentukan. Makanya ada frasa pendidikan yang membebaskan, educere. Kalau masih educare di schola, jadinya membebankan.